[sub credits to blobfishy128 1(youtube)] Translated by Intan Dwi Lestari - Instagram : @intandwi.lestari -
[Episode Sebelumnya]
[Episode 11: Keceriaan Musim Dingin]
Apa yang ingin kau berikan pada Jiang Chen untuk hadiah natal?
Apa kau punya cukup uang?
Kau tak hanya akan memberikannya kartu ucapan, kan?
Aku tak punya uang atau pun ide.
- Mungkin aku bisa menggambarkan komik untuknya! - Apa kau sungguh berpikir Jiang Chen akan membacanya?
Tidak akan.
Baiklah.
Karena kau terlihat sangat menyedihkan,
sebagai Jiejie-mu, aku akan berbagi ide.
Tak ada yang bisa mengekspresikan kesetiaan dan perasaan terdalam seorang gadis...
melebihi merajut sebuah syal.
Dan, tak ada apapun yang lebih hangat...
melebihi menggunakan syal yang dirajutkan untukmu oleh seorang gadis.
Tapi, aku tak tahu caranya merajut.
Itu sangat mudah. Kita bisa mempelajarinya dari internet.
Jadi, kita berdua akan merajut syal?
Kau akan membuat untuk Li Shu. Aku akan membuatkan untuk Jiang Chen
Diamlah!!
Pilih warnanya.
Apa mereka belum mengirimkan sertifikatnya?
Itu surat internasional, jadi butuh waktu lebih lama.
Bisakah kau meminta mereka untuk mempercepat? Bagaimana jika suratnya belum tiba sampai natal nanti?
Apa kau akan bertanggung jawab pada kehidupan cintaku?
- Jika kau cemas soal itu, seharusnya kau mempersiapkannya lebih awal. - Persiapkan apa?
Apa kita akan mengakhiri pornografi dan publikasi ilegal? (hal yang tak mungkin bagi Lu Yang)
Persiapan untuk acara besar di hidupku dan meletakkan pondasi yang kuat.
Sudah kubilang padamu. Jangan mempercayai iklan penipuan di interet yang meminta uang.
- Kita harus buru-buru ke kelas. Cepat! - Hey, Lu Yang!
- Apa apa? - Bisakah kau pinjami aku sarung tanganmu sebentar?
Kenapa kau ingin meminjam sarung tangaku? Jika kau berpegangan tangan, kau bisa berbagi kehangatan.
Tolong! Jangan jahat padaku.
Aku sudah mentraktirmu es krim dan mengerjakan PR-mu.
Apa lagi yang kau mau dariku? Bagaimana kalau aku membungkus Lin Jing Xiao dan memberikannya padamu?
Apa yang kau lakukan? Berbicara buruk tentangku?
Lu Yang tak pernah menyerah. Dia selalu berbicara tentangku dan Jiang Chen.
Kau tahu faktanya tapi tak mau mengatakannya. Kau seorang kaki tangan.
Cepat.
Permisi, permisi.
- Apa itu? - Sarung tangan.
Aku tak mau. Jangan terus-terusan membelikan sesuatu untukku.
Oh, ini kado natal. Semuanya mendapatkan sepasang.
Tunggu sebentar.
Jiang Chen.
Apa kau sudah punya rencana untuk merayakan natal?
Aku tak merayakannya.
Oh.
Lu Yang,
dimana Wu Bo Song? Apa dia ada latihan renang hari ini?
- Sepertinya dia ada pertandingan pesahabatan. - Pelatihnya tak mengatakan apapun padaku.
Sepertinya itu...
- ...rahasia. - Rahasia?
Aku tak pernah tahu ada yang namanya kompetisi rahasia.
Itu perlombaan untuk kalangan internal...
dan pesertanya dipilih secara acak.
Saya di sini!
Tepuk tangan meriah untuk kembalinya Wu Bo Song.
Bersiap untuk memulai kelas.
Aku baru saja memberi pertolongan besar untukmu, bro.
Terima kasih sudah menanggung beban untukku.
Aku ketakutan setengah mati.
Kelas selanjutnya adalah Bahasa Inggris. Aku akan mengumumkan nilainya nanti.
Kelas selesai.
Sampai jumpa, Guru.
Hadiah natal.
Tapi aku sudah punya sarung tangan. Bisakah kuganti dengan kaos kaki wol?
Tentu, ganti dengan hidupmu.
Bro,
Terima kasih.
- Kau sungguh membelikannya untuk semua orang? - Ya.
Lihatlah apa kau suka warnanya.
Sepertinya semua gadis biasanya suka warna pink.
Tentu saja tidak.
Milikmu terlihat cukup bagus.
Lin Jing Xiao.
Apa yang kau inginkan untuk hari natal? Jika aku bisa memetik bintang di langit untukmu....
- Kalau begitu petikkan. - Tunggu dan lihatlah.
Apa kau sudah selesai? Jika kau benar-benar sanggup, maka turunkan salju untuk Jiejie.
Cuaca ini sungguh tak jelas. Saat panas, tidak panas dan saat dingin, tak dingin.
Menurutmu ini tak dingin? Tapi aku akan senang jika turun salju. Aku suka salju.
Akan menyenangkan kalau salju turun.
Sudah lama tak turun salju. Akan menyenangkan jika turun salju saat hari natal.
Pasti sangat romantis!
Ya, sangat romantis sampai kau terus-terusan tergelincir.
Jalanan jadi licin saat salju turun!
- Sudah lama tak turun salju. - Aku akan membuat saljunya turun untukmu.
Aku duluan. Sampai ketemu besok. Dah!
Dah, Jing Jing. Sampai ketemu besok!
- Bersepedalah lebih pelan. - Chen Xiao Xi, cepat!
Jiang Chen.
Lin Jing Xiao akan pergi main ke rumahku hari ini.
- Apa dia biasanya naik sepeda secepat itu? - Sepetinya tidak.
Itu pasti karena monster bemata hijau di dalam dirinya sedang kacau.
Dia harus cepat pulang untuk menenangkannya.
Tak ada, ayo.
- Oh yang ini terlihat bagus! - Itu sangat jelek, dan tak bercita rasa!
- Bagaimana bisa begitu? - Akan kutunjukkan gaya macam apa yang disukai para pria.
Kau lihat ini? Pria menyukai gaya semacam ini.
Bukankah menurutmu akan bagus kalau kuberi inisial JC di sebelah sini? Dan juga kutambahkan gambar hati! Bagaimana menurutmu?
Ini, makan buah dulu.
Ada apel.
Terima kasih, bibi.
Ayo, apa yang sedang kalian lakukan dengan semua benang itu?
Emm begini...
Bibi, apa kau bisa merajut syal?
Merajut adalah hal mudah untukku,
aku yang merajut semua switer dan celananya sejak dia kecil.
Kalau begitu apakah kau bisa mengajari kami tehnik dasarnya, bibi?
Tentu!
Gunakan tangan ini untuk memegang ini, dan masukkan ke bagian tengah.
Kau harus memulainya seperti ini, lalu masukkan.
Lihat, buat sepanjang yang kau mau.
Syal biasanya membutuhkan lebih.
Kau bisa membuatnya selebar yang kau inginkan.
- Xiao Xi, apa kau paham? - Jangan khawatir, bibi, aku akan mengajarinya pelan-pelan.
- Kau sudah paham? - Aku paham. Ini terlihat cukup sederhana.
- Benarkah? - Kau memegang jarumnya dengan tangan kiri dan benang dengan tangan kanan...
...dan kemudian masukkan, benar kan?
Wow, kau gadis yang pintar!
Lihat dia!
Dia sangat pandai.
- Lihat, cukup seperti itu. - Masukkan.
Saat Ibu tahu cara melakukan apapun, kau malah berakhir menjadi gadis yang bodoh.
- Ibu! - Baiklah, kalian berdua bersenang-senanglah!
- Beritahu aku jika butuh bantuan. - Bibi, kau terlihat sangat cantik hari ini!
- Sampai jumpa, bibi! - Sampai jumpa!
Aiya, menyerah sajalah.
Ini buruk.
Bagaimana cara melakukannya?
Apa yang harus kulakukan? Aku harus mengulangnya lagi!
- Aku sudah mengulangnya lebih dari 20 kali! - Menurutku...
mungkin kau bisa membelinya saja dan melupakan hal ini.
Kau bertanya seberapa dalamnya cintaku pada Li Shu... ♫♫♫
Chen Xiao Xi memilih warna yang sama denganmu.
Qiao Lu, ayo pergi.
Apa kau lihat itu? Cara mereka menatapku!
Mereka merendahkanku!
Aku tak bisa bilang kalau aku tak setuju dengan Li Wei.
Punyaku lebih bagus.
Kalian pikir kalian semua siapa?
Perajut wanita?
Jing Jing, Jing Jing!
Lin Jing Xiao
Apa kau pikir dirimu artis seni bela diri wanita?
Kalian semua adalah murid!
Jika aku melihat hal seperti ini lagi,
Aku akan menyita segalanya.
- Kenapa kau tak memberitahuku? - Aku bahkan tak sadar! - Aka yang kau tertawai?!
Kelas dimulai.
Apa?
Ini lagi?
Ini tak bagus.
Aku harus membereskan masalah ini.
Bukankah dulu kau menghentikanku saat akan memarahinya?
Apa kau tak ingat tentang yang waktu itu?
Menurutku kita menyelesaikan masalah itu dengan cukup baik.
Mari lakukan seperti yang terakhir kali.
Itu berhasil.
Terakhir kali?
Baiklah.
Ayo.
Ada apa?
Berapa usia kalian, masih saling lirik begitu?
Ah...
Xiao Xi, apa kau masih ingat bibi Liu dari....
toko makanan yang kita datangi bersama waktu itu?
Tidak.
Tak apa jika kau tak ingat.
Jadi, bibi Liu punya seorang puteri.
Dia lebih tua 2 tahun darimu dan punya nilai sekolah yang sangat bagus.
Kau tahu, orang yang dulu sekelas dengan kita di kursus kilat.
Kenapa dengan itu? Apa kau ingin bertanya padaku tentang biaya kursusnya?
Dia mulai berkencan...
dan dia mendapat nilai buruk di ujian masuk, tak diterima di Universitas, dan dia mengalami gangguan jiwa sekarang.
Cerita ini berubah menjadi kisah horror secara tak terduga.
Aku serius. Bisakah kau lebih hormat?
Lalu apa hubungannya denganku?
Bukan aku yang menyebabkan dia gangguan jiwa.
Bisakah kau memahami apa yang coba kukatakan padamu?
Baiklah, cukup. Ayo makan. Makan, oke?
Mari tak membicarakan soal ini lagi, sekarang. Ayo makan, oke?
Tang Li.
Menurutku, mungkin ini bukan masalah.
Kita sudah memberinya banyak isyarat padanya dan dia sama sekali tak paham.
Itu artinya dia tak berpikir menjurus ke sana.
Lalu apa maksud dari kartu ucapanan "dear" itu?
Oh, kartu ucapan itu tak berarti apa-apa.
Siapa tahu, mungkin dia menulis kartu ucapan untuk gurunya.
Ayo tunggu saja dan lihat.
Jangan menakuti dirimu sendiri.
Aku tak bisa mengalahkan Li Wei dalam hal merajut.
Mungkin...aku harus menggantinya dengan barang lain.
- Selamat pagi, bibi. - Selamat pagi. Jiang Chen,
Bibi ingin memastikan sesuatu padamu.
Akhir-akhir ini, apa kau menyadari ada hal....
yang aneh dengan Xiao Xi?
- Tidak. - Apa dia sedang dekat dengan murid pria di kelasnya?
- Apa ada murid pria di sekolah yang terlihat dekat dengannya? - Tidak.
Seperti...
seperti... saat kau di sekolah, apa ada murid pria yang sering dia ajak mengobrol?
dan mereka pergi keluar bersama sesekali. Hal semacam itu.
Tidak.
Ayo, tak ada gunanya aku bertanya padamu.
Kau menaruh semua fokusmu pada sekolahmu.
Tak mungkin peduli pada hal-hal semacam itu.
- Baiklah. Berangkatlah. - Sampai jumpa lagi, bibi.
Sampai jumpa.
Ibu, apa yang kau lakukan di sini?
Cepatlah.
Jiang Chen sedang menunggumu untuk berangkat. Cepat.
Apa kau sungguh menungguku?
- Tidak. - Aku tahu.
Apa yang kau bicarakan dengan Ibuku?
- Cuaca. - Ada apa dengan cuacanya?
Apakah akan turun salju atau tidak.
Apakah akan turun salju? Benarkah?
Aku tak tahu.
Tch, lalu apa gunanya mengobrol soal itu.
Apa yang sedang kau tulis? Aku bahkan tak bisa memahaminya.
- Cukup normal bagimu tak bisa memahaminya. - Aku sungguh tak suka sikapmu yang ini.
Jadi, apa itu?
Cuaca.
Aku mempelajari tentang cuaca selama setengah bulan terakhir ini.
Aku mencoba mencari tahu apakah akan turun salju saat hari natal nanti.
- Bagaimana kelihatannya? Apakah akan turun salju? - Mungkin.
Berapa persen kemungkinannya?
50%.
Xiao Xi, apa menurutmu ini terlihat bagus?
Tak buruk.
- Itu terlihat bagus! - Kembalikan!
- Untuk siapa itu?
Kembalikan.
Jiang Chen, ada yang ingin kubicarakan denganmu.
Bisa keluar sebentar?
Ada apa?
Ajari aku.
Jiang Chen, kenapa hari ini kau menggunakan pakaian yang tipis sekali?
Ini sebenarnya cukup tebal.
Jangan pergi ke sana.
Ada apa?
Uhmm...ada sesuatu yang ingin kuberikan padamu.
Aku merajutkan syal untukmu.
Ini pertama kalinya aku merajut, jadi mungkin terlihat tak begitu bagus.
Ini, cobalah.
Kalian sedang apa, bersembunyi seperti itu?
Chen Xiao Xi, apa yang kau lakukan?
Aku tak ingin memainkan permainan ini.
Ada apa?
Tak ada.
Jiang Chen!
Kenapa kalian lari?
Kenapa kau terlihat seperti ingin menangis?
Lu Yang, bisakah kau diam?
Keterlaluan.
Apa kau sudah selesai?
Kau pasti mendapatkan banyak sekali kado akhir-akhir ini.
Lihat sendiri.
Wow, cukup banyak.
Apa kau pikir aku sepertimu?
Aku juga punya seseorang yang memberikan kado untukku.
Wu Bo Song?
- Kau bertanyalah padanya.Tanyakan padanya. - Kau saja!
Tidak, lebih baik kau yang bertanya.
Pergilah, tanyakan padanya.
Xiao Xi.
Xiao Xi?
Hari ini Ibu bersih-bersih,
dan menemukan kartu ucapan.
Coba lihat. Apa ini punyamu?
Kenapa dingin sekali?
Cuacanya sedang dingin akhir-akhir ini.
Uh...jadi uh...kau berencana memberikan kartu ini untuk siapa?
- Bajingan. - Apa?
Uh...tidak ada. Aku hanya iseng saat membeli itu.
Bagaimana?
Dia tutup mulut.
Selamat pagi.
Bagaimana menurutmu?
Ciptaan yang menakjubkan, kemampuan yang tinggi. (Ini peribahasa)
- Kenapa kau tak lagi membuat punyamu? - Aku tak mau lagi.
Kenapa?
- Bagaimana denganku.-- - Lin Jing Xiao!
Apa?
- Apa kau mencoba menyerangku diam-diam? - Oh, tidak.
Aku mendapatkan surat Internasional. Bisa tolong kau periksa untukku?
- Apa kau tak bisa membaca? - Tolong lihat saja!
- Kau tak paham buku erotis Internasional, kan? - Bagaimana bisa kau berpikiran seperti itu tentangku?
- Apa aku orang semacam itu? - Ya.
Tunggu saja.
Aku akan membuatmu tersentuh. Kau akan menangis.
Guru?
- Hati-hati kalau berjalan! - Maaf, maaf.
- Apa kau baik-baik saja, Lin Jing Xiao? - Pergi!
Aku tak melakukannya dengan sengaja!
Zhuang Ge, Lin Jing Xiao cukup berani. Dia bahkan berteriak padamu.
- Kau tak marah diperlakukan seperti itu olehnya? - Apa kau menyukainya?
- Pergilah! - Kau sungguh akan menjadi suami teraniaya di masa depan.
Sejujurnya, aku sungguh merasa jika dokter tanpa batasan...
sungguh pekerjaan yang mulia.
Ini punyamu?
- Oh, pacarku memberikan itu untukku - Lalu, mengapa kau meninggalkannya?
- Meninggalkannya untuk dipamerkan padaku. - Kau bisa mencari pacar dan pamer juga.
Ada banyak murid wanita yang datang kemari tanpa alasan sambil mencengkeram perut mereka...
dan secara khusus meminta Guru Lee yang memeriksa.
Terserah apa katamu!
Aku pergi.
Sepertinya Li Shu sudah punya pacar.
Sudah pasti itu tipe wanita...
dengan kaki yang jenjang dan pinggang yang ramping....
dan juga tanpa lemak. Wanita yang menyenangkan.
Sepertinya sudah pasti dia tak akan menyukaiku.
Itu tidak benar. Bukankah kau juga tipe wanita dengan kaki jenjang dan pinggang yang ramping...
tanpa lemak dan juga tipe wanita yang menyenangkan?
Apa kau sungguh temanku?
Tentu saja aku temanmu.
Karena....
hari ini, aku mengalami hal yang sama sepertimu.
Apa?
Syal yang dipakai Jiang Chen pagi ini....
adalah pemberian dari Li Wei.
Aku melihat Li Wei memberikan itu untuknya dengan mataku sendiri.
Jiang Chen mendapatkan banyak sekali kado di bangkunya.
Semua kado yang ada di bangku Jiang Chen diletakkan di sana secara diam-diam.
Dia tak pernah mau menerima semua kado itu.
Tapi, dia secara khusus mau menerima kado yang Li Wei berikan.
Li Wei pasti sangat penting baginya.
Kau tak mengambil air?
Aku baru ingat kalau harus mengambil botol minum Lin Jing Xiao.
Bukankah kau membawa dua botol?
Ingatlah untuk membawa otakmu saat kau pergi keluar.
Zhuang Ge, dia datang, dia datang!
Lin Jing Xiao.
- Apa? -Ada yang ingin kubicarakan.
Kalau begitu bicaralah.
Apa?
- Kau cukup tomboy, kan? - Ada apa denganmu?
Tidak, uh...begini..
Akhir-akhir ini, aku sedang tak ada kerjaan...
dan aku berpikir kalau lebih baik aku mencari pacar.
Kurasa kau cukup cocok. Meskipun kualifikasimu cuma rata-rata,
kau tak perlu khawatir. Kau bisa belajar untuk mengimbangiku.
Tak banyak murid di sekolah yang sekaya diriku.
Jadi, ini adalah keputusan yang menyenangkan!
Malam ini, Ge akan mengajakmu pergi nonton bersama.
Apa yang salah denganmu? Pergilah.
Ayo, Lin Jing Xiao. Aku memberikanmu kesempatan dan kau tak menghargainya?
- Kau pikir siapa dirimu? - Aku bukan siapa-siapa.
Pergi.
Lin Jing Xiao,
Siapa kau berani menolakku?
Kenapa kau tak pergi untuk bercermin?
Kau sangat keterlaluan, siapa yang akan menyukaimu?
Aku. Aku menyukai Lin Jing Xiao.
Kenapa kau ada di mana-mana?
Apa yang salah dengan itu?
Ayo.
Apa kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Terima kasih untuk yang tadi.
Kau teman yang baik. Kau datang di saat yang tepat.
Lin Jing Xiao.
Aku berencana untuk menunggu hingga hari natal untuk membuatmu tersentuh.
Tapi setelah kuperhatikan, sepertinya lebih baik kalau kulakukan lebih awal. Tunggu sebentar.
Untukmu.
Aku memetikkanmu bintang.
Aku membeli bintang ini dari langit.
Satu-satunya bintang Lin Jing Xiao.
Mulai sekarang, ini dengan nomor seri 520...
adalah bintang Lin Jing Xiao.
Aku meminta Jiang Chen untuk menolongku membeli ini dari website di Amerika.
Butuh waktu hampir 2 bulan untuk mendapatkannya.
Kau tahu...membeli hak untuk sebuah bintang...
Pada dasarnya perusahaan hanya menaruh gambar dan memberimu sertifikat. Itu hanya tipu muslihat untuk mendapatkan uang.
Lebih dari itu,
nama ini tak akan diakui oleh para astronom.
Kalau begitu..lupakan saja.
Tapi...
terima kasih.
[Dear : Lao Chen] *ayahnya*
Ada pengumuman dari sekolah.
Besok, ada stasiun TV yang akan datang untuk melakukan liputan.
Jadi, hari ini tak akan ada pelajaran.
Kita akan bersih-bersih.
Jangan mengeluh. Tak ada gunanya melakukan itu. Ketua kelas, tolong bagi mereka ke dalam grup.
Aku akan datang kembali untuk memeriksa.
Lin Jing Xiao.
Kenapa kau berdiri di atas sana? Turun!
Itu berbahaya.
Ayo, turunlah kemari GuNaiNai. (anak perempuan yang sudah menikah)
Aku punya masalah jantung. Jangan menakutiku!
Chen Xiao Xi.
Biarkan Lin Jing Xiao turun dan kau naik ke sana.
Karena kau pendek, jadi tak akan mudah jatuh.
Kau belum pernah punya pengalaman jadi tinggi sebelumnya, kan? Naik kesana.
Siluetnya sangat cantik.
-Aku tak akan menghabiskan waktu untuk bicara. Cepat naik ke sana. - Baik baik, aku akan naik.
Akan kutolong, akan kutolong.
Gunakan ini, bodoh.
Apa kau akan turun?
Lu Yang dan Chen Xiao Xi!
Pergi bekerja.
Teman-teman, di sini turun salju!
Turun salju! Lihat!
Turun salju! Turun salju!
Ini bohongan.
Memetik bintang lebih romantis daripada salju, kan?
Kau lagi, bajingan kecil?
Turun kemari sekarang!
Turun kemari!
Cepat!
Guru kembali!
Apa kalian sudah selesai?
Siapa yang membuat kekacauan di sana?
Tanahnya tertutupi kotoran berwarna putih.
Kalian semua pergi keluar dan pungut itu!.
- Bukan aku yang melakukannya. Siapapun yang melakukan itu yang harus membersihkan. - Kau punya banyak hal untuk dikatakan, kan?
Guru, tak perlu bersih-bersih di luar.
Sekarang benar-benar turun salju.
Benar-benar dingin.
Gunakan ini. Tak perlu khawatir padaku.
-Aiya, aku tak mau. -Baiklah.
Pengangkan sepedaku.
Ini milikku sekarang!
Aku tak akan mengembalikannya padamu! Ini milikku!
Pelan-pelan saja.
Berhenti mengikutiku.
Aku kedinginan!
Pakai ini. Jika tidak kau akan berteriak padaku nanti.
Jiang Chen!
Aku tak mau memakai syal ini.
Aku tak mau memakai barang yang Li Wei berikan untukmu.
Ibuku yang memberikannya!
Hey Jiang Chen, tunggu aku!
Sekarang kau seorang juara, kan?
Kau berpikir bahwa dirimu tak tersentuh, kan?
Kau pikir kau bisa mengabaikan peraturan sekolah semaumu, kan?
Tidak, itu tidak benar, Kepala Sekolah.
Dari yang kulihat memang begitu!
Kau berpikir bahwa kau sangat hebat.
Jika kau memang hebat, kenapa kau tak betanding di Olimpiade?
Aku akan segera bertanding. Saat waktunya tiba, aku akan megundang anda untuk menonton.
Kau! Lihat bagaimana aku akan menghukummu!
300 push-up, apakah cukup?
Aku tak menyuruhmu untuk melakukan push-up!
Ibu, ayah, aku pulang!
Kau sudah pulang! Ayo makan!
Kemari, kemari.
Dari mana kau dapat syal itu?
Ya, Syal punya siapa itu?
Milik Jiang Chen.
-Oh, itu hanya milik Jiang Chen. - Aku sudah khawatir itu syal milik siapa.
Ternyata milik Jiang Chen.
Pergi cuci tanganmu.
Aku memasak banyak hari ini. Telur orak-arik yang kubuat sangat lezat.
Selamat natal!
Apa yang kau bicarakan?
Dear: Lao Chen. (Nama ayahnya)
Kartu ucapannya ternyata untukku.
Kau lihat?
Jangan cemburu!
Selamat pagi! Aku juga punya kado natal untukmu!
Apa itu?
Ini gelang! Tapi aku tak sengaja membuatnya terlalu panjang.
Kelihatannya juga sedikit lebih panjang dari kalung.
Mungkin... kau bisa menggunakannya sebagai ikat pinggang?
Ini... cukup bagus.
Aku juga bisa menggunakannya untuk menggantung diriku.
Oh Jiang Chen, kemarilah!
Bibi ingin bertanya sesuatu.
Apa kau menyadari kalau...
ada yang aneh dengan Xiao Xi akhir-akhir ini?
Puterimu memang selalu aneh.
Apa ada pria yang sedang dekat dengannya?
- Apa ada murid pria yang terlihat dekat dengannya? - Dia mencoba mendekatiku setiap hari.
Seperti, saat kau disekolah, apa ada murid pria yang sering mengobrol dengannya?
dan mereka kadang pergi keluar bersama. Sesuatu semacam itu.
Itu aku.
Tak ada gunanya aku menanyakan ini padamu.
- Kau selalu fokus pada sekolahmu - Lalu kenapa kau bertanya?
- Berangkatlah ke sekolah. - Sampai jumpa lagi, Bibi.
Ibu, apa yang kau lakukan di sini?
Jiang Chen sedang menunggumu untuk berangkat sekolah. Cepatlah!
Apa kau sungguh menungguku?
Tidak.
[sub credits to blobfishy128 1(youtube)] Translated by Intan Dwi Lestari - Instagram : @intandwi.lestari -